[INFORMAȚII]
[AUTOR]
[SURSA]
[PRG]
[FILECATH]
[ÎNTÂRZIERE]
[PISTE CD]
[COMENTARIU]
[INFORMAȚII DE sfârșit]

[SUBTITLU]
[COLF]și HFFFFFF,[STYLE]nu,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.77,00:00:06.80
Și acum, o discuție la șemineu[br]cu creatorii South Park:

00:00:06.98,00:00:09.85
Matt Stone și Trey Parker.

00:00:14.55,00:00:17.04
- Bună. Eu sunt Trey Parker.[br]- Sunt Matt Stone.

00:00:17.26,00:00:22.59
- Acesta este Scratch. Salută, bătrâne.[br]- Facem un spectacol numit South Park.

00:00:22.83,00:00:25.32
Povestește-ne puțin despre tine.

00:00:25.53,00:00:29.73
L-am cunoscut pe Matthew la Universitatea[br] din Colorado, la școala de film.

00:00:29.94,00:00:33.00
De fapt, l-am cunoscut la începutul filmului.

00:00:33.17,00:00:38.27
Am găsit pe cineva care m-ar putea face să râd, chiar și atunci când îmi venea să plâng.

00:00:39.41,00:00:42.40
Băieți, cine ați spune că sunt modelele voastre?

00:00:42.58,00:00:45.91
Ar trebui să spun că cel mai mare[br]model al meu este Matt.

00:00:46.12,00:00:49.14
Ar trebui să spun că al meu este Theodore Roosevelt...

00:00:49.35,00:00:51.91
...pentru munca lui cu Rough Riders.

00:00:52.12,00:00:54.15
Povestește-ne despre acest episod.

00:00:54.33,00:00:58.23
Se numește „Cartman Gets[br]an Anal Probe”. Este preferatul nostru.

00:00:58.40,00:01:01.16
Fratele lui Kyle, Ike[br], este răpit de extratereștri...

00:01:01.33,00:01:04.60
... și Cartman are lucruri ciudate implantate în fund.

00:01:04.77,00:01:08.21
Motivul pentru care acest episod[br] este preferatul vechiului Scratch...

00:01:08.41,00:01:12.84
... pentru că este singurul episod pe care l-am animat singuri.

00:01:13.01,00:01:16.31
Acesta a fost pilotul,[br]realizat înainte de a avea o serie...

00:01:16.48,00:01:19.38
...deci a trebuit să facem totul singuri.

00:01:19.55,00:01:23.92
Timp de câteva luni, am fost închiși într-o cameră mică, rece, întunecată...

00:01:24.09,00:01:26.39
...pentru perioade lungi de timp.

00:01:26.83,00:01:31.19
Acel joc „kick the baby” pare distractiv.[br]L-ai jucat personal?

00:01:31.40,00:01:33.66
Nici unul dintre noi nu are copii.

00:01:33.87,00:01:37.63
Singura familie pe care o avem este unul pe celălalt și bătrânul Scratch.

00:01:37.80,00:01:41.47
- Nu suntem căsătoriți încă.[br]- Nici măcar nu putem obține întâlniri.

00:01:41.64,00:01:46.81
Adevărul este că până nu vom avea copii, nu vom ști dacă îi vom da cu piciorul.

00:01:47.31,00:01:51.48
Scrieți material de întâlnire cu extratereștri[br]cu o anumită cunoaștere.

00:01:51.65,00:01:55.64
A fost răpit vreunul dintre voi?

00:01:56.96,00:02:01.39
Trey, e în regulă.[br]Du-te și spune-le.

00:02:01.56,00:02:05.89
Am crescut lângă South Park,[br] așa că am fost răpită când eram mic.

00:02:06.06,00:02:10.30
Îmi amintesc experiența.[br]Îmi amintesc cât de oribil a fost.

00:02:10.47,00:02:12.87
Îmi amintesc prea multe.

00:02:13.91,00:02:19.57
Așa că stați pe loc, relaxați-vă și bucurați-vă de „Cartman Gets an Anal Probe”.

00:02:51.91,00:02:53.78
Cartman primește o sondă anală

00:02:56.58,00:03:01.11
La naiba! Fratele meu mai mic încearcă să mă urmeze din nou la școală.

00:03:01.29,00:03:04.35
Ike, nu poți veni cu mine la școală.

00:03:04.56,00:03:08.89
- Du-te acasă, micuțule vibrator.[br]- Omule, nu-l spune pe fratele meu vibrator.

00:03:09.06,00:03:10.86
- Ce este un vibrator?[br]- Nu știu.

00:03:11.03,00:03:14.40
- Nici Cartman nu știe.[br]- Știu ce este!

00:03:14.57,00:03:17.30
- Păi, ce?[br]- Nu vă spun.

00:03:17.47,00:03:19.56
Ce este un vibrator, Kenny?

00:03:22.51,00:03:26.60
Da, așa este fratele mai mic al lui Kyle, bine.

00:03:27.68,00:03:30.31
- Asta dă fundul.[br] - Uită-te la asta.

00:03:30.48,00:03:33.75
- Gata, Ike? Loviți copilul.[br]- Nu loviți copilul.

00:03:33.92,00:03:35.32
Loviți copilul.

00:03:38.52,00:03:41.08
Se pare că nu ai dormit prea mult.

00:03:41.26,00:03:45.06
- Am avut aceste coșmaruri false.[br]- Serios? Dar?

00:03:45.23,00:03:49.50
Ei bine, am visat că stăteam întins[br] în patul meu, în întuneric...

00:03:49.67,00:03:53.90
... când dintr-o dată,[br] această lumină albastră strălucitoare a umplut camera.

00:03:54.11,00:03:58.37
Și încet ușa dormitorului meu s-a deschis.[br]Următorul lucru pe care mi-l amintesc...

00:03:58.54,00:04:01.44
...eram târât[br] printr-un hol.

00:04:01.61,00:04:06.07
Apoi am fost pe o masă și acești extratereștri înfricoșători au vrut să mă opereze.

00:04:06.25,00:04:08.88
Și aveau capete mari și ochi negri.

00:04:09.05,00:04:11.15
- Omule, vizitatori![br]- Ce?

00:04:11.32,00:04:15.42
- Aceștia erau vizitatori.[br]- A fost doar un vis. Mama a spus asta.

00:04:15.59,00:04:19.46
- Sunt adevărați.[br]- Ei răpesc oameni și mutilează vaci.

00:04:19.63,00:04:23.59
Taci. Încerci să mă sperii,[br]și nu funcționează.

00:04:24.27,00:04:26.43
- Bună, copii.[br]- Hei, Chef.

00:04:26.61,00:04:31.01
- Ce e la prânz azi?[br]- Friptură Salisbury cu tăiței cu unt.

00:04:31.18,00:04:35.01
- Caserolă de fasole sau amestec de legume.[br] - Kick fund.

00:04:35.18,00:04:38.62
A văzut cineva[br]nava extraterestră aseară?

00:04:38.78,00:04:40.34
Da, băiatul gras a văzut asta.

00:04:40.52,00:04:44.39
A fost doar un vis.[br]Și nu sunt grasă, am oase mari!

00:04:44.56,00:04:48.01
Au fost cei cu capete mari [br] și ochi negri?

00:04:48.19,00:04:52.36
- L-au luat pe nava lor.[br]- Ți-au dat o sondă anală?

00:04:52.53,00:04:53.52
Ce-i asta?

00:04:53.70,00:04:56.72
Atunci ți-au pus un cerc de metal în fund.

00:04:56.90,00:05:02.24
- Ți-au dat o sondă anală, Cartman?[br]- Nu! Adică, de ce ar face asta?

00:05:02.41,00:05:05.67
Au făcut-o, nu?[br]Extrătereștrii ți-au băgat chestii în fund!

00:05:05.84,00:05:07.84
- Sondă anală.[br]- Taci, vibrator!

00:05:08.01,00:05:11.31
Trebuie să ajung la cantină.[br]Uită-te la băiatul ăla gras, acum.

00:05:11.48,00:05:13.58
Ar putea fi sub control extraterestru.

00:05:17.69,00:05:20.52
Erau reali. Îmi pare rău pentru fundul tău.

00:05:20.69,00:05:25.46
La naiba, nu mi-au făcut nimic în fund! A fost doar un vis.

00:05:27.67,00:05:30.10
- De ce mergi atât de amuzant?[br]- Taci!

00:05:30.80,00:05:32.43
Nu, Ike, du-te acasă.

00:05:32.60,00:05:36.63
Asta este. Acesta este pentru joc.[br]Loviți copilul.

00:05:39.98,00:05:43.38
- Bună dimineața, doamnă Crabtree.[br]- Stai jos, am întârziat!

00:05:48.09,00:05:50.32
- El este încă acolo.[br] - Nu-ți face griji.

00:05:50.49,00:05:53.98
Dacă i se întâmplă ceva, părinții mei mă vor învinovăți.

00:05:54.16,00:05:56.46
Stai jos acolo!

00:05:56.63,00:05:59.56
- Oricum, cățea grasă.[br]- Ce ai spus?!

00:05:59.73,00:06:02.10
Am spus, am o mâncărime puternică.

00:06:02.73,00:06:04.63
O, Doamne!

00:06:05.67,00:06:07.80
- Vizitatori![br]- Oh, nu!

00:06:07.97,00:06:10.60
Ike! Opriți autobuzul!

00:06:11.08,00:06:13.37
Trebuie să oprești acest autobuz!

00:06:13.55,00:06:16.34
- Vrei o trimitere la birou?[br]- Nu.

00:06:16.51,00:06:18.28
- Atunci stai jos![br]- Dar eu...

00:06:25.76,00:06:30.06
- Sunt aceiași vizitatori pe care i-ați văzut?[br]- Taci, nu funcționează.

00:06:30.23,00:06:32.82
- Trebuie să facem ceva.[br] - Nu putem.

00:06:33.00,00:06:36.30
- Cățea aia grasă nu ne lasă.[br]- Ce ai spus?!

00:06:36.47,00:06:41.91
- Am spus că iepurii mănâncă salată verde.[br]- Ei bine, da, cu siguranță o fac.

00:06:43.17,00:06:47.08
Ce o să fac? Fratele meu[br]a fost răpit de extratereștri.

00:06:47.25,00:06:49.21
Ai pisat.

00:06:50.08,00:06:52.14
Cineva coace brownies.

00:06:57.79,00:06:59.95
Este a treia vacă luna aceasta.

00:07:00.13,00:07:04.72
În acest ritm, toate vitele mele vor muri înainte de a trece iarna.

00:07:04.90,00:07:09.70
Acest lucru nu este neobișnuit. Vacile se întorc tot timpul pe dos.

00:07:10.87,00:07:14.10
Oamenii au spus că au văzut OZN-uri în jur.

00:07:14.27,00:07:16.30
OZN-uri?

00:07:16.47,00:07:19.47
Și elicoptere[br]și camioane CIA ale armatei negre.

00:07:19.64,00:07:23.74
Acesta este cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată.

00:07:25.22,00:07:28.19
- Ce a fost asta?[br]- A fost un porumbel.

00:07:28.35,00:07:30.69
Ce ar trebui să fac?

00:07:30.86,00:07:36.09
Stai aici și urmărește-mi vitele[br] mutilate una câte una?

00:07:39.10,00:07:40.29
Vitele mele!

00:07:44.80,00:07:47.50
Vezi? Se întâmplă ceva [br] amuzant.

00:07:47.67,00:07:51.70
Nu se întâmplă nimic amuzant.[br]Voi aduce vacile alea înapoi.

00:07:54.15,00:07:59.58
Și acum, prietenul nostru, domnul Hat, va[br] să ne vorbească despre Cristofor Columb.

00:07:59.75,00:08:01.62
Așa e, domnule Garrison.

00:08:01.79,00:08:06.49
Columb a descoperit America[br] și a fost cel mai bun prieten al indienilor.

00:08:06.66,00:08:10.49
El i-a ajutat să câștige războiul împotriva lui Frederick Douglass...

00:08:10.66,00:08:15.00
...și i-a eliberat pe evrei de Napoleon[br]și a descoperit Franța.

00:08:15.17,00:08:20.60
Trebuie să-l ajut pe fratele meu prost. Dacă merg acasă fără el, tatăl meu va țipa:

00:08:20.77,00:08:24.47
"Unde este fratele tău?[br]Nu te-ai uitat de el."

00:08:24.64,00:08:27.58
- Hai să-l găsim.[br]- „Nu poate gândi singur.

00:08:27.78,00:08:30.81
Perie și ață dentară.[br]Unde a fost acel deget?"

00:08:30.98,00:08:32.85
- Omule![br]- Este vreo problemă?

00:08:33.02,00:08:35.75
- Da, trebuie să plec acum.[br]- Serios, Kyle?

00:08:35.92,00:08:41.86
- Ce este? O altă tumoare de prostată?[br]- Fratele meu a fost răpit de extratereștri.

00:08:42.03,00:08:45.59
Este adevărat. Întreabă-l pe Cartman.[br]I-au dat o sondă anală.

00:08:45.76,00:08:50.26
- Asta e o mică glumă.[br]- Domnule Garrison, serios, trebuie să plec.

00:08:50.44,00:08:54.63
- Pot să fiu scuzat?[br]- Nu știu. L-ai întrebat pe domnul Hat?

00:08:54.81,00:08:57.60
Nu vreau să-l întreb pe domnul Hat.[br]Te întreb pe tine!

00:08:57.78,00:09:02.98
- Cred că ar trebui să-l întrebați pe domnul Hat.[br]- Domnule Hat, vă rog să fiu scuzat?

00:09:03.15,00:09:06.55
Ei bine, Kyle, nu![br]M-ai auzit? Du-te dracului!

00:09:06.72,00:09:10.92
Te duci în iad și mori![br]Va trebui să te așezi.

00:09:11.09,00:09:14.72
- La naiba![br]- Ha-ha, a strigat domnul Hat la tine.

00:09:14.93,00:09:17.22
- Fundul meu![br]- La naiba, Cartman!

00:09:18.90,00:09:21.87
- Fundul meu![br]- Omule, face foc!

00:09:22.03,00:09:25.83
Este sonda anală extraterestră.[br]Trage foc din rect!

00:09:26.00,00:09:27.80
Nu, a fost doar un vis.

00:09:27.97,00:09:32.27
Trebuie să stai în colț[br] până când gazul tău este sub control?

00:09:32.44,00:09:35.38
Nu, domnule Garrison, sunt bine.

00:09:46.39,00:09:50.38
Voi, vacile, nu vă puteți urca în acest tren.[br]Acesta este un tren pentru oameni.

00:09:50.56,00:09:55.50
Vacile nu aveți treabă cu un tren de oameni, bine? Sunteți vaci.

00:09:55.67,00:10:00.33
Nu încerca nimic din hipnoza aia[br] pe mine, bine?

00:10:00.51,00:10:04.41
- Pentru că nu va merge.[br]- Țineți-o chiar acolo, vaci.

00:10:04.91,00:10:06.60
Întoarce-te aici!

00:10:14.65,00:10:18.32
- Sigur că mi-e foame.[br]- Cum poți mânca când faci foc?

00:10:18.52,00:10:21.29
Taci, ești complet imatur.

00:10:21.46,00:10:24.43
- Uite, e Wendy Testaburger.[br] - Unde?

00:10:40.91,00:10:46.82
- Stan vrea s-o sărute pe Wendy Testaburger[br]- Taci, fundule, nu-mi place de ea.

00:10:46.99,00:10:51.75
nu sunt gras. Îți place de ea pentru că vomiți când vorbește cu tine.

00:10:51.92,00:10:53.48
- Nu.[br]- Bună, băieți.

00:10:53.66,00:10:54.82
Bună, Wendy.

00:10:54.99,00:10:58.36
Iată, Stan, asta e pentru tine.

00:10:58.53,00:10:59.90
Pa, Wendy.

00:11:00.06,00:11:02.56
Omule, ce scrie în bilet?

00:11:02.73,00:11:06.90
Sfinte porcării! Vrea să mă întâlnească la Stark's Pond după școală.

00:11:07.07,00:11:10.87
- Uau, poate poți să o săruți.[br]- Sau să-i strecori limba.

00:11:12.28,00:11:15.58
Ce? De unde știi că are o pisică?

00:11:19.45,00:11:23.44
Să ne dăm seama cum să renunțăm la școală[br], ca să-l putem aduce înapoi pe Ike.

00:11:23.62,00:11:25.99
Bună, copii. Ce mai faci?

00:11:26.19,00:11:27.59
- Rău.[br]- De ce rău?

00:11:27.76,00:11:31.56
Ți s-a întâmplat vreodată ceva[br]dar nimeni nu te-a crezut?

00:11:31.73,00:11:36.93
Copii, aceasta este o problemă cu care toți a trebuit să ne confruntăm la un moment dat sau altul.

00:11:37.10,00:11:41.54
Iată, lasă-mă să-ți cânt un mic cântec.[br]Ar putea clarifica lucrurile.

00:12:02.49,00:12:04.22
Bucătar!

00:12:06.56,00:12:08.43
- Te simți mai bine?[br]- Nu.

00:12:08.60,00:12:13.20
Haide, copii, ce poate fi atât de rău?[br]E ziua fripturii din Salisbury.

00:12:13.57,00:12:16.73
- Vizitatorii l-au luat pe fratele lui Kyle.[br]- Ce?!

00:12:16.98,00:12:19.88
Ce faci[br]mâncând friptura Salisbury?

00:12:20.04,00:12:22.67
- Găsește-l![br]- Domnul Garrison nu ne va lăsa să plecăm.

00:12:22.85,00:12:26.75
- El crede că inventăm.[br]- Tu inventezi.

00:12:33.52,00:12:35.08
- Ce?[br]- A fost tare!

00:12:35.26,00:12:38.66
Este un fel de dispozitiv de metamorfoză simbiotică.

00:12:38.83,00:12:42.16
Acest lucru ar putea însemna că vizitatorii[br]doresc să vorbească cu noi.

00:12:42.33,00:12:45.33
văd. Vă alăturați glumei.

00:12:45.50,00:12:48.13
Nu e de glumă, copii. Acesta este mare.

00:12:48.31,00:12:51.57
Dacă nu ies de la școală[br] și nu-l voi întoarce pe Ike...

00:12:51.78,00:12:53.74
...părinții mei mă vor lepăda.

00:12:53.95,00:12:57.04
Așteaptă acum.[br]Trebuie să ajuți copiii.

00:12:57.22,00:13:00.78
Băieți, parcurgeți un drum lung[br]pentru a încerca să mă sperii.

00:13:00.95,00:13:03.08
Vreau friptura mea Salisbury.

00:13:03.25,00:13:08.59
Exercițiu de incendiu, exercițiu de incendiu! Toți afară![br]Bine, copii, aceasta este șansa voastră.

00:13:08.76,00:13:11.32
Ucigaș. Mulțumesc, bucătar.

00:13:11.50,00:13:16.93
Primul contact cu vizitatorii extratereștri.[br]Trebuie să mă pregătesc.

00:13:17.10,00:13:20.50
Am ieșit de la școală[br]Nu mai există școală astăzi

00:13:20.67,00:13:22.33
Am ieșit de la școală

00:13:22.54,00:13:27.50
- Voi băieți, fundul meu, serios![br]- Bine, puteți opri focul de fars acum.

00:13:27.68,00:13:31.74
- Nu pot, nenorocite![br]- Cum îl aducem înapoi pe fratele meu?

00:13:31.92,00:13:34.89
Nu ai mai vorbi despre fratele tău?

00:13:35.05,00:13:38.35
A fost doar un vis![br]Nu am avut o sondă anală!

00:13:38.52,00:13:41.01
Nu sunt sub control extraterestru!

00:13:52.84,00:13:55.64
- Ce a fost asta?[br]- El este sub control extraterestru.

00:13:55.81,00:14:00.71
- Fundul lui este legat de vizitatori.[br]- Fiu de cățea!

00:14:04.02,00:14:07.08
Băieți, taci.[br]Nu sunt sub control extraterestru.

00:14:07.25,00:14:11.71
Dacă voi, vizitatorii, mă auziți, aduceți-mi înapoi fratele, la naiba!

00:14:11.89,00:14:14.38
Asta doare, lisule!

00:14:14.76,00:14:18.35
- Kyle, uite, sunt ei.[br]- Dă-mi înapoi fratele meu!

00:14:22.97,00:14:26.66
- Oh, Doamne, l-au ucis pe Kenny![br]- Nenorociţi!

00:14:26.84,00:14:32.07
Întoarce-te aici! Întoarce-te![br]La naiba, eram atât de aproape!

00:14:32.28,00:14:35.68
Hei, uite. Cred că Kenny e bine.

00:14:45.89,00:14:47.05
Uau, bietul Kenny.

00:14:47.23,00:14:49.32
- Acum ne crezi?[br]- Nu.

00:14:49.49,00:14:52.49
- Cartman, l-au ucis pe Kenny.[br] - Nu e mort.

00:14:52.66,00:14:55.63
Omule, Kenny a murit. Vedea?

00:14:55.80,00:14:58.79
- Taci, băieți.[br] - E mort, Cartman.

00:14:58.97,00:15:04.03
La naiba, nu am avut o sondă anală![br]La naiba, mă duc acasă.

00:15:04.21,00:15:08.11
- Du-te și du-te acasă, pui gras![br]- Dildo!

00:15:08.28,00:15:11.94
- Ești tot ce mi-a mai rămas.[br]- Îmi pare rău, trebuie să o cunosc pe Wendy.

00:15:12.12,00:15:16.71
Nu poți. Sărmanul Ike trebuie să fie atât de speriat,[br] acolo sus, singur. Ajutați-mă.

00:15:16.89,00:15:21.45
După cum spune Chef, „Primesc o bucată de dragoste în timp ce devine fierbinte”.

00:15:21.63,00:15:22.62
Șobolani!

00:15:25.36,00:15:27.19
- Bună, Eric.[br]- Bună, mamă.

00:15:27.37,00:15:30.49
- Ce mai faci?[br]- Ei bine, sunt supărat.

00:15:30.67,00:15:34.13
Iată, ți-am făcut o surpriză de clătite cu gogoși pudră.

00:15:34.31,00:15:38.11
Nu vreau![br]Toți copiii de la școală îmi spun gras.

00:15:38.28,00:15:41.47
- Nu ești gras, ești cu oase mari.[br]- Așa am spus.

00:15:41.65,00:15:44.74
Poți să bei un pic,[br]nu-i așa?

00:15:44.92,00:15:48.82
- Doar un mic-eensy woo-woo?[br]- Nu. Lasă-mă în pace, mamă.

00:15:48.99,00:15:52.55
Ce zici de o ghiveci de pui cu ciocolată?

00:15:52.76,00:15:55.62
Ei bine, asta sună destul de bine.

00:15:55.99,00:15:57.93
- Mamă?[br]- Da, iubito?

00:15:58.10,00:16:01.33
Dacă sună cineva sau vizitează,[br]nu sunt aici, bine?

00:16:01.50,00:16:05.96
- Sigur. Vrei și tu niște Cheesy Poofs?[br]- Da, vreau Cheesy Poofs.

00:16:09.14,00:16:12.27
Ea nu vine.[br]Să căutăm vizitatorii.

00:16:12.44,00:16:16.00
- Dar biletul ei spunea că va fi aici.[br]- Bună, Stan.

00:16:16.61,00:16:21.71
- Vomează când vorbești cu el.[br]- Dar de ce, Stan?

00:16:22.09,00:16:25.52
Vrei să te apuci de treabă[br] ca să-l putem găsi pe Ike?

00:16:25.69,00:16:29.22
- Fă dragoste dulce lângă foc.[br]- Ce sa întâmplat cu Ike?

00:16:29.39,00:16:31.42
Pe măsură ce observările OZN cresc...

00:16:31.60,00:16:36.12
... pe câmpuri apar modele mai misterioase de cerc de decupare[br].

00:16:36.30,00:16:40.76
Aceste cercuri decupate, când sunt privite[br]de sus, formează modele ciudate.

00:16:40.94,00:16:44.00
Hei, genul ăsta seamănă cu Tom Selleck.

00:16:44.18,00:16:48.98
S-ar putea ca extratereștrii să încerce[br] să ia contact cu noi pe Pământ?

00:16:52.35,00:16:55.25
Nu, Kitty, aceasta este ghiveciul meu.

00:16:55.42,00:16:59.79
Nu, Kitty, pisicuță rea.[br]Nu, Kitty, aceasta este ghiveciul meu!

00:16:59.96,00:17:03.02
mama! Kitty este un vibrator!

00:17:03.19,00:17:08.72
Apoi cunosc o anumită pisicuță[br]care se culcă cu mami în seara asta.

00:17:09.50,00:17:10.83
ce?!

00:17:11.00,00:17:14.84
Trebuie să merg acasă fără el,[br]și părinții mei mă vor ucide.

00:17:15.01,00:17:17.44
- De ce nu iei copilul gras?[br] - De ce?

00:17:17.61,00:17:21.24
Dacă copilul gras are ceva implantat în fund...

00:17:21.41,00:17:24.31
... poate că face parte din planul vizitatorilor.

00:17:24.48,00:17:27.75
Folosiți puștiul gras ca momeală[br]pentru a-i aduce înapoi.

00:17:27.92,00:17:31.75
ai dreptate. Haide, Stan.[br]Trebuie să-l luăm pe Cartman.

00:17:31.92,00:17:34.08
Haide, Stan.

00:17:34.56,00:17:38.19
Hei, stai. Când pot să fac dragoste dulce?

00:17:42.70,00:17:45.13
Nu, Kitty, nu poți avea niciunul!

00:17:46.00,00:17:50.10
Nu, Kitty, aceasta este ghiveciul meu![br]Pisicuță proastă!

00:17:51.08,00:17:52.84
Scuză-mă, Kitty.

00:17:53.18,00:17:56.31
- Eric, uite cine e aici.[br]- Bună treabă, mamă!

00:17:56.48,00:17:59.68
- Hai să ne jucăm la stația de autobuz.[br]- Nu pot, spune mama...

00:17:59.85,00:18:03.51
E în regulă. Trebuie să petreci timp[br]cu prietenii tăi.

00:18:03.69,00:18:07.12
- Dar nu vreau să petrec timpul...[br]- Nu fi dificil!

00:18:07.29,00:18:12.32
- Acum, du-te și te joci în zăpada distractivă.[br]- La naiba!

00:18:13.97,00:18:17.66
- Trebuie să ajung acasă.[br]- Nu fi o pisică atât de înfricoșată.

00:18:17.84,00:18:21.79
Această frânghie se va asigura că nu te vor putea lua din nou la bord.

00:18:22.27,00:18:25.17
- E nasol![br]- Cum de nu vin?

00:18:25.34,00:18:28.24
Cred că trebuie să le semnalăm cumva.

00:18:28.95,00:18:30.88
Hei, este ca Rudolph.

00:18:31.05,00:18:35.45
Tot ce trebuie să faci este să te îndoiești, iar vizitatorii vor veni cu siguranță.

00:18:35.62,00:18:39.65
Serios? Nu cred că trebuie să mai țin piși în seara asta.

00:18:39.82,00:18:42.22
- Sigur, da.[br]- Haide, fart!

00:18:42.39,00:18:45.19
- Nu vreau![br]- Nu o poate ține pentru totdeauna.

00:18:45.36,00:18:48.42
- Părește, la naiba![br]- Bine, asta face!

00:18:48.60,00:18:52.19
De ce totul azi[br] a implicat lucruri...

00:18:52.37,00:18:55.64
...fie intru sau ies[br]din fundul meu?

00:18:55.81,00:18:58.60
M-am săturat![br]Este complet imatur!

00:18:58.78,00:19:00.57
Se întâmplă din nou.

00:19:03.11,00:19:06.17
- Uite la asta.[br]- Acum ne crezi?

00:19:06.35,00:19:09.58
Nu mă poți speria.[br]Tu inventezi totul.

00:19:09.75,00:19:13.85
Din fundul tău iese o antenă satelit[br]de 80 de picioare!

00:19:14.06,00:19:16.25
Sigur, băieți, orice.

00:19:18.10,00:19:22.16
Oh, băiete, extratereștrii urmează să facă primul contact.

00:19:22.33,00:19:26.86
Hei! Aici jos![br]Suntem pregătiți pentru înțelepciunea ta.

00:19:27.47,00:19:31.93
Și ai la dispoziție doar 20 de minute[br] înainte ca Sanford și Son să pornească!

00:19:32.11,00:19:36.67
Voi băieți, sunt în mod serios[br]enervat chiar acum.

00:19:36.85,00:19:39.65
Știu că nu există extratereștri!

00:19:41.69,00:19:44.15
Oh, la naiba!

00:19:44.46,00:19:49.32
Ce...? Vă spun că se întâmplă lucruri nebunești în orașul ăsta.

00:19:49.49,00:19:52.22
Puteți spune asta din nou, domnule Garrison.

00:19:52.40,00:19:56.06
Veniți aici, extratereștri împuțiți!

00:19:58.00,00:20:00.77
Cere-le pentru fratele tău mai mic înapoi.

00:20:00.94,00:20:05.90
Vizitatori, mi-ați luat fratele. Are pistrui și arată ca un fotbal.

00:20:06.08,00:20:10.28
La început m-am bucurat că l-ai luat,[br]dar am învățat ceva:

00:20:10.45,00:20:13.08
Să ai un frățior este special.

00:20:13.25,00:20:16.69
La naiba, sunt doar un copil singur[br]în această lume nebună.

00:20:16.85,00:20:20.76
Dacă puteți găsi în inimile voastre[br]să-mi dați fratele înapoi...

00:20:20.93,00:20:23.45
...mi-ar face viața mai luminoasă din nou.

00:20:23.76,00:20:25.32
A fost frumos.

00:20:25.50,00:20:27.26
- A funcționat?[br] - Nu.

00:20:27.43,00:20:31.27
Ce dracu’ e în neregulă cu tine?

00:20:31.44,00:20:35.30
Trebuie să fii un fel de f* * *[br] să ignori un copil care plânge!

00:20:35.47,00:20:39.53
Știi cum îți place?[br]Îți place să te f* * *!

00:20:42.11,00:20:44.64
Hei, Wendy, ce-i naiba?

00:20:47.82,00:20:52.88
Ike, sari jos! Acum![br]Pentru dragostea lui Dumnezeu, Ike, sari!

00:20:53.06,00:20:54.22
Nu mă răni.

00:21:11.01,00:21:14.07
Îți promit că voi fi drăguț cu tine[br]de acum înainte.

00:21:14.25,00:21:15.94
Nu lovi copilul cu piciorul.

00:21:21.95,00:21:23.75
Despre ce vorbesc ei?

00:21:38.84,00:21:42.74
Ike, fă-ți uzurparea[br]carierei lui David Caruso!

00:21:42.91,00:21:44.67
E rândul meu.

00:21:56.92,00:22:00.76
Băieți, luați-mă jos de aici!

00:22:01.83,00:22:04.76
Ajutor! Fii de cățea!

00:22:04.96,00:22:06.90
Dildo!

00:22:07.83,00:22:12.46
- Sunt sigur că mă bucur că s-a terminat.[br]- Băiete, mă bucur să te văd, Ike!

00:22:12.64,00:22:14.63
Ea zboară spre cer.

00:22:15.04,00:22:18.67
Așteaptă! Unde mergeți,[br]vizitatori străini? Întoarce-te!

00:22:18.84,00:22:22.37
Unde este acest lucru uimitor pe care urma să ni-l arăți?

00:22:22.55,00:22:25.34
E în dormitor, doamnelor.[br]Intră.

00:22:25.52,00:22:27.98
O putem face la timp pentru cina.

00:22:28.15,00:22:30.18
- Mulțumesc pentru ajutor.[br]- Oricare ar fi.

00:22:30.35,00:22:32.85
- Hei, n-am vomitat.[br]- Cool.

00:22:41.37,00:22:42.73
Îmi pare rău.

00:22:42.90,00:22:45.33
- Hei, uite, un prăjit.[br] - Mișto.

00:22:45.50,00:22:48.37
- Ce este asta?[br] - Face parte dintr-un Cheesy Poof.

00:22:48.54,00:22:51.51
- Hei, ce-i aia?[br]- E un hamburger.

00:22:51.68,00:22:55.01
- Asta e de acum două zile![br]- Dar asta?

00:22:55.18,00:22:56.48
nu stiu.

00:22:58.18,00:23:01.31
Autobuzul va fi aici.[br]Cartman încă a plecat.

00:23:01.49,00:23:03.58
Ramanem fara prieteni.

00:23:03.75,00:23:06.62
Mă întreb ce le-au dat vizitatorii[br]vacilor?

00:23:09.53,00:23:14.05
Vaci, te-am încolțit.[br]Hai să vedem că scapi acum.

00:23:24.84,00:23:26.07
Hei, Cartman.

00:23:26.24,00:23:29.97
Vizitatorii te-au lăsat[br]la timp pentru școală.

00:23:30.15,00:23:34.38
- Am avut un coșmar nebun aseară.[br]- Serios? Dar?

00:23:34.55,00:23:37.08
Ei bine, stăteam în evidență pe un câmp.

00:23:37.25,00:23:40.69
Mi-a ieșit această antenă satelit[br] din fund...

00:23:40.86,00:23:43.35
... și apoi au fost [br] vaci și extratereștri.

00:23:43.53,00:23:47.09
Apoi am mers pe navă,[br]și Scott Baio mi-a dat pinkeye.

00:23:47.26,00:23:49.63
Nu a fost un vis.[br]Așa s-a întâmplat.

00:23:49.80,00:23:54.53
- Corect. De ce nu am eu pinkeye atunci?[br]- Tu ai pinkeye!

00:23:54.71,00:23:57.04
fiu de cățea!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net